写真提供: ロイター
今年 5 月 1 日、皇太子徳仁親王が、父である明仁天皇の譲位後に日本の新天皇に即位されます。新しい元号は、月曜日に 2 文字からなる「令和」と発表されました。
内閣によって選ばれたこの 2 文字は、万葉集という日本の古典歌集から引用されました。最初の文字は「指令」や「秩序」を意味しますが、「良い」と「美しい」という意味もあります。2 番目の文字の意味は「平和」や「調和」です。
「令和」の典拠となったのは非常に美しい次の一節です。
「初春の令月にして、気淑く風和らぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫らす。」
準備
菅義偉官房長官が新しい名前を掲げると、東京の群衆からは同意の声がわき起こりました。この発表により、政府関係者は新天皇の即位に備えてすべてのソフトウェア、文房具、硬貨の更新を開始することができます。
新しい名前の重要性を軽視することはできません。これは、新天皇がもたらす感情を表現することを目的としています。令和は、この国の伝統的な文化と価値の美しさを強調しながら、この文化を前進させていく若い世代の希望と夢をとらえています。
伝統的社会
日本は多くの変化に直面しており、伝統的な価値と文化を強調することの重要性はメディアで注目されないままになっています。令和が発表された日である月曜日に、ジャパンタイムズは、現金偏重の日本がどのようにして電子支払システムに移行しつつあるかに関する記事 を掲載しました。
それでも、日本はこの方向への移行に乗り気ではありません。これは、従来の現金払いの文化に合致していないからなのか、高齢社会であるからなのか、または単に変化を受け入れたがらないからなのかはまだ判断できません。
現在日本の個人支出の電子決済は、中国の 60% と比べると 20% 弱です。キャッシュレス取引に慣れていない店舗オーナーは、釣り銭を渡すときに発生するミスよりも、このような取引で発生するミスを心配しています。
変化のための闘い
中央省庁と、手数料の上限を設けて報酬ポイントで利用者を呼び込んでいる決済サービス事業者は、人々に電子決済を受け入れてもらうために奮闘しています。
しかし消費者は、目に見えて便利かつ安全で、安く利用でき、詐欺を心配する必要がないという理由で現金を好んでいます。
選択が鍵
すべての消費者の選択と同様に、利用できる選択肢と、これらの選択肢が両者にとってより効率的になり得るかどうかを考察することが鍵となります。顧客が現金を使って商品を購入したい場合は、現金をビジネスから排除するよりも、現金の取り扱い方法を合理化する方がよい選択肢です。
Cashmaster は、さまざまな小売業者やレストランと連携して、現金取り扱いプロセスを監査し、節約を効率化する方法を探して、通常は導入から 6 カ月以内に元を取れる解決策を生み出しています。関心がおありになる場合は、お問い合わせください。チームのメンバーがお客様のニーズについて詳しくお伺いいたします。